Duplicate decision #1620

The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 2

Possible Duplicate 61% confidence · deterministic ambiguous

Back to review queue

Historical decision. This evidence came from index version 233 and is no longer actionable.

Why this decision was made

A plausible metadata match requires manual review.

Index version: 233
Created: 2026-08-16 19:05 UTC
Last updated: 2026-09-08 09:21 UTC

Incoming candidate

The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 2

upload · 447

Candidate

Authors: Richard Francis Burton
Language: english
Volume or part: 2
Edition markers: None detected
Source identifier: Not provided
Gutenberg ID: Not provided
Source URL: https://www.globalgreyebooks.com/ebooks/richard-francis-burton_book-of-the-thousand-nights-and-a-night-volume-2.epub
Description: Volume 2 of Richard Francis Burton's translation of the Arabian Nights presents a rich tapestry of Middle Eastern folk tales. Featuring stories of love, betrayal, and moral instruction, this collection explores themes of piety, justice, and human nature through vivid narratives set in ancient cities like Bassorah. With Burton's distinctive prose and extensive cultural annotations, the volume offers readers an immersive journey into the heart of Islamic literature and tradition.

Local library

Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)

Local book #5704

Downloaded

Authors: 1675 downloads
Language: english
Volume or part: 2
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 59953
Local EPUB: data/epubs/pg59953.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/59953.epub.noimages
Description: Richard F. Burton's *Supplemental Nights, Volume 2* offers a rich collection of enchanting fictions and anthropological notes. Featuring tales of the Caliph Harun al-Rashid, clever thieves, and romantic intrigues, this volume blends Arabian lore with European analogues. Burton's scholarly annotations and vivid storytelling create an immersive experience for lovers of classic fantasy and folklore.

View exact record Open source

Title similarity83%

Author similarity22%

Upload queue

Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)

Local book #5704

Queued

Authors: 1675 downloads
Language: english
Volume or part: 2
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 59953
Local EPUB: data/epubs/pg59953.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/59953.epub.noimages
Description: Richard F. Burton's *Supplemental Nights, Volume 2* offers a rich collection of enchanting fictions and anthropological notes. Featuring tales of the Caliph Harun al-Rashid, clever thieves, and romantic intrigues, this volume blends Arabian lore with European analogues. Burton's scholarly annotations and vivid storytelling create an immersive experience for lovers of classic fantasy and folklore.

View exact record Open source

Title similarity83%

Author similarity22%

Local library

The moors and the fens, volume 2 (of 3)

Local book #5826

Downloaded

Authors: Mrs. J. H. Riddell
Language: english
Volume or part: 2
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 78846
Local EPUB: data/epubs/pg78846.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/78846.epub.noimages
Description: Set in Victorian London and the Scottish Highlands, this novel explores themes of financial desperation, familial duty, and the perils of imprudent marriage. Through the eyes of Mina Frazer, a spirited but impoverished orphan, the narrative critiques the social pressures forcing women into mercenary unions. With a tone blending Gothic suspense and social realism, the story appeals to readers interested in 19th-century domestic dramas and the harsh realities of class disparity.

View exact record Open source

Title similarity67%

Author similarity38%

Upload queue

The moors and the fens, volume 2 (of 3)

Local book #5826

Queued

Authors: Mrs. J. H. Riddell
Language: english
Volume or part: 2
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 78846
Local EPUB: data/epubs/pg78846.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/78846.epub.noimages
Description: Set in Victorian London and the Scottish Highlands, this novel explores themes of financial desperation, familial duty, and the perils of imprudent marriage. Through the eyes of Mina Frazer, a spirited but impoverished orphan, the narrative critiques the social pressures forcing women into mercenary unions. With a tone blending Gothic suspense and social realism, the story appeals to readers interested in 19th-century domestic dramas and the harsh realities of class disparity.

View exact record Open source

Title similarity67%

Author similarity38%

Local library

The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Local book #962

Downloaded

Authors: Richard Francis Burton
Language: english
Volume or part: 1
Edition markers: None detected
Local EPUB: data/epubs/url-6949481cc449c030.epub File present
Source URL: https://www.globalgreyebooks.com/ebooks/richard-francis-burton_book-of-the-thousand-nights-and-a-night-volume-1.epub
Description: Richard Francis Burton's definitive, uncastrated translation of the Arabian Nights offers a rich tapestry of Middle Eastern folklore, blending chivalric romance, supernatural intrigue, and sharp social satire. Burton's vivid prose transports readers to the deserts of Arabia and the bustling bazaars of Baghdad, presenting tales of magic, love, and wit that challenge Victorian sensibilities while celebrating the enduring power of storytelling.

View exact record Open source

Title similarity98%

Author similarity100%

Local library

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)

Local book #6801

Downloaded

Authors: 1706 downloads
Language: english
Volume or part: 10
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 58360
Local EPUB: data/epubs/pg58360.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/58360.epub.noimages
Description: Richard F. Burton's final volume of *The Book of the Thousand Nights and a Night* concludes the epic saga with the tale of Ma'aruf the Cobbler and his wife Fatimah. This edition offers a scholarly terminal essay examining the social condition of early Islam, the position of women, and the cultural milieu of Baghdad. Rich with anthropological notes, Burton's translation provides a definitive look at the manners, customs, and literary traditions of the Moslem world, blending enchanting fiction with rigorous...

View exact record Open source

Title similarity98%

Author similarity22%

Local library

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)

Local book #95

Downloaded

Authors: 40576 downloads
Language: english
Volume or part: 01
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 51252
Local EPUB: data/epubs/pg51252.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/51252.epub.noimages
Description: Richard F. Burton's definitive, uncastrated translation of the Arabian Nights, offering a complete, unvarnished look into Moslem folklore, manners, and customs. This volume blends enchanting fictions with rich ethnographical detail, transporting readers from the deserts of Arabia to the courts of kings.

View exact record Open source

Title similarity93%

Author similarity22%

LitVox public library

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)

LitVox ID 1143

Public

Authors: Unknown author
Language: Unknown
Volume or part: 01
Edition markers: None detected
LitVox UUID: 7c529d47c3e0

View exact record

Title similarity93%

Author similarity0%

LitVox upload library

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)

LitVox ID 3557

Duplicate

Authors: Unknown author
Language: Unknown
Volume or part: 01
Edition markers: None detected
LitVox UUID: 7c529d47c3e0
Gutenberg ID: 3435

View exact record

Title similarity93%

Author similarity0%

LitVox upload library

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)

LitVox ID 3558

Parsed

Authors: Unknown author
Language: Unknown
Volume or part: 06
Edition markers: None detected
LitVox UUID: 48e5744463a8
Gutenberg ID: 3440

View exact record

Title similarity93%

Author similarity0%

Upload queue

Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 5 (of 6)

Local book #5699

Queued

Authors: 1680 downloads
Language: english
Volume or part: 5
Edition markers: None detected
Gutenberg ID: 63266
Local EPUB: data/epubs/pg63266.epub File present
Source URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/63266.epub.noimages
Description: Richard F. Burton's Volume 5 of the Supplemental Nights offers a rich collection of enchanting fictions drawn from the Wortley Montague MS. Featuring the tragic prophecy surrounding King Al-Mihrjan's daughter, Al-Hayfá, and the Prince's wondrous journey to a cavern of slave-girls, this volume blends Arabian folklore with anthropological notes. Burton's scholarly yet accessible prose invites readers into a world of magic, moral complexity, and timeless storytelling.

View exact record Open source

Title similarity81%

Author similarity22%

Decision evidence

Title	83
Author	22
Language Agreement	True
Volume Conflict	False
Edition Conflict	False
Author Conflict	True

Review history

Time	Action	Change	Reason
No manual review actions yet.