The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)

Metadata

Gutenberg ID

3435

Title

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)

Language

en

Book source

Project Gutenberg

Description max 80 words

A classic collection of Arabian tales translated by Richard F. Burton, featuring the Fisherman and the Jinni and the Hunchback's Tale. Rich with folklore, moral lessons, and vivid storytelling, this volume offers an enchanting glimpse into ancient Middle Eastern culture and imagination.

Summary up to 500 words

Richard F. Burton's translation of *The Book of the Thousand Nights and a Night*, Volume 1, offers a rich tapestry of Middle Eastern folklore, blending the supernatural, the comedic, and the tragic. The volume opens with the tale of the Fisherman and the Jinni. A humble fisherman, struggling with poverty, discovers a magical jar containing a powerful spirit known as an Ifrit. Bound by a curse, the Jinni threatens the fisherman's life, offering him a choice of deaths upon release. However, the fisherman, displaying wit and cunning, tricks the spirit into returning to the jar, thereby outwitting a malevolent force and illustrating themes of fate, divine justice, and human intelligence. The narrative then shifts to the darkly humorous *Hunchback's Tale*. In a city of China, a jovial tailor and his wife encounter a hunchback and invite him home. During their meal, the tailor's wife feeds the hunchback a piece of fish containing a bone, causing his immediate death. To evade blame, the couple stages a scene claiming the man is their sick child and flees to a Jewish physician's house. The physician, motivated by greed, accepts payment and attempts to examine the corpse but accidentally knocks him down the stairs, killing him. He then passes the body to a Muslim reeve, who, believing the hunchback to be a thief stealing his stored meat, strikes him with a hammer. Finally, a drunken Christian broker, mistaking the hunchback for a thief targeting his turban, beats the corpse to death. When the authorities investigate, each character attempts to shift the blame to the previous one. In a twist of irony, the Muslim reeve is ultimately hanged for the murder, while the others escape punishment, highlighting the capricious nature of justice, human folly, and deep-seated prejudices. Burton's annotations provide essential cultural context, enriching the reader's understanding of the moral and social fabric of the Arabian Nights tradition. This volume serves as both an entertaining read and a profound window into the complexities of human nature and societal structures.

LLM editorial rating

4.2/5

Download URL

https://www.gutenberg.org/ebooks/3435.epub.noimages

Local file path

data/epubs/pg3435.epub

Removed after upload

Downloaded at

2026-07-07 05:28 UTC

Categories

• Folklore
• Fiction