The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels / Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels

Metadata

Gutenberg ID

21112

Title

The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels / Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels

Language

en

Book source

Project Gutenberg

Description max 80 words

Dean Burgon's sequel to his seminal work, this treatise rigorously defends the Traditional Text of the New Testament against modern critical theories. Through extensive historical analysis and patristic evidence, the author argues that the 'Neutral Text' is a later corruption rather than an original recovery. A vigorous, scholarly, and deeply theological appeal to the faithful, it challenges contemporary critics to reconsider the integrity of the ancient Gospel manuscripts.

Summary up to 500 words

In *The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels*, the late Dean John William Burgon, with assistance from editor Edward Miller, launches a rigorous defense of the Traditional Text against the emerging 'Neutral Text' theory championed by Dr. F.J.A. Hort. Burgon argues that the Traditional Text, preserved in the vast majority of early manuscripts and cited by the Church Fathers, represents the authentic original. Conversely, he contends that the readings found in Codex Vaticanus and Sinaitic (the so-called 'Neutral' text) are not pristine but are actually later corruptions. Burgon systematically categorizes these corruptions into accidental and intentional causes. Accidental errors include homoeoteleuton (skipping lines due to similar endings), itacism (confusing similar-sounding letters), and liturgical influence where lectionaries altered the text. However, he places greater emphasis on intentional corruptions driven by doctrinal bias. These include harmonization of parallel passages, assimilation of one Gospel to another, and the deliberate omission or substitution of words to align the text with orthodoxy or heresy. The work provides compelling case studies to illustrate these points. Burgon highlights how well-intentioned but misguided scribes, fearing heretical implications, 'corrected' the text by erasing genuine passages. For instance, he notes that orthodox scribes removed the word 'wept' from Luke 19:41 to avoid implying Christ's humanity, and altered John 1:18 to suit Arian theology by changing 'Son' to 'God.' Similarly, he discusses the removal of 'man' from 1 Corinthians 15:47 to counter Marcionite arguments, a change that ironically created new theological difficulties. Burgon asserts that the 'Neutral Text' is historically insignificant, appearing only briefly during the Semiarian period before being superseded by the Traditional Text. He argues that modern critics mistakenly value the oldest surviving manuscripts (Codex B and D) without recognizing that their age is due to their preservation on vellum rather than their textual purity. Ultimately, the book concludes that the Traditional Text is the embodiment of the original Gospel, having survived centuries of error and heresy to stand upon a firm basis. It serves as a robust defense of textual integrity, urging readers to trust the weight of early evidence over the speculative reconstructions of modern critics.

LLM editorial rating

4.2/5

Download URL

https://www.gutenberg.org/ebooks/21112.epub.noimages

Local file path

data/epubs/pg21112.epub

Removed after upload

Downloaded at

2026-07-03 20:11 UTC

Categories

• Classics
• Religion